Woensdag
11
11
april
Herbst
Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.
Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.
Herfst
De blâren vallen, vallen wijd en zijd
Als uit des hemels tuinen neergevaren.
Zij vallen met ontkennende gebaren.
En in de nachten valt de zware aarde
Uit alle sterren in de eenzaamheid.
Wij allen vallen. Ook deez’ hand, ze valt.
En zie slechts anderen aan: het is in allen.
Toch is er één die al dit vallen
De blâren vallen, vallen wijd en zijd
Als uit des hemels tuinen neergevaren.
Zij vallen met ontkennende gebaren.
En in de nachten valt de zware aarde
Uit alle sterren in de eenzaamheid.
Wij allen vallen. Ook deez’ hand, ze valt.
En zie slechts anderen aan: het is in allen.
Toch is er één die al dit vallen
R.M.Rilke
Uit: Das Buch der Bilder (1906)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten