maandag
2
augustus
Augustus
De maand Augustus heb ik uitverkoren
Voor frisse buitenlucht, in
Senegal;
Als medicijn is u in dit geval
Een ritje daags van dertig mijl
beschoren.
Uw paard is ongezadeld, zonder
sporen
Sjokt ge eindloos langs een stinksloot
door een dal;
Thuiskomend brengt ge uw magre knol op stal
In 't slachthuis, waar ge een
scheldwoord krijgt te horen.
En mocht u deze rustkuur niet voldoen,
Klim dan naar Chiusi en uw krachten
tanen
Zo dat ge uw jas zelfs niet meer uit
kunt doen.
Platzak moet ge u een weg door 't leven
banen,
Honger hebt ge als een wolf en 't koele
groen
Ziet ge slechts eens per week in Siena’s
lanen
Cenne da la
Chittara (?-1336)
