maandag

2

mei

Mei

In de maand Mei verzoek ik u te aanvaarden Een invitatie voor een volkstournooi, Waar boerenkinkels vechten voor een fooi, Op muildieren en kreup'le karrepaarden;   't Groot bal na afloop gaat allengs ontaarden In knokken en gezuip van 't laagst allooi En daarna stinkt naar zweet de hele zooi Zo sterk, dat het de lucht verpest op aarde.   Andere dorpelingen weer verlangen Stamppot van knoflook, peen en uien samen, Welk feestgerecht zij met gejuich ontvangen;   Mesthopen liggen vlak voor alle ramen, Oumannen kussen vrijsters op de wangen, 't Is alles vee en varkens wat ze uitkramen.

 

Cenne de la Chitarra

 

zondag

1

mei

 

Mei

 

Ik geef je in mei renpaarden voor toernooien,

die rap gehoorzamen aan elk bevel,

beproefde dravers, kleppers fier en snel

met rinkelende borst- en voorhoofdstooien,

 

en rijkdom van bekleding die in plooien

van zijde valt, met kleuren bont en fel,

banier, blazoen en schild van 't ridderspel

en oogverblindend schoon van bloemenstrooien.

 

Kapotbreken van lansen en van stangen,

guirlandes die van de balkons afdalen,

en sinaasappelen om op te vangen;

 

jongens en meisjes die elkaar onthalen

met kussen op de mond en op de wangen

en louter levenslust en liefde uitstralen.

 

 

Folgore da San Gimignano