donderdag 10 oktober 2013

Donderdag
10
Oktober

Niets tweemaal

Niets gebeurt tweemaal en niets

zal tweemaal gebeuren. Geboren
zonder kundigheden, sterven we
dus als onervaren senioren.


Ook al zijn we nog zo hardleers

op de grote school van ’t leven,
geen winter, geen zomer wordt ons
nog een keertje opgegeven.


Niet één dag keert ooit terug,

twee nachten zijn nooit identiek,
geen kus is als een andere,
elke oogopslag is weer uniek.


Gisteren noemde iemand plots

in mijn bijzijn luid jouw naam
- het leek alsof een rode roos
naar binnen woei door het raam.


Nu we samen zijn vandaag,

haal ik mijn blik van je gezicht.
Een roos? Hoe ziet een roos eruit?
Is dat een bloem? Een steen wellicht?


Onzalig uur, onnodige vrees,

waarom bemoei jij je ermee?
Je bent – je moet voorbijgaan.
Je gaat voorbij – en alles is oké.


Lachend en elkaar omhelzend

verzoenen we ons met elkaar,
ook al zijn we zo verschillend
als twee druppels zuiver water.


Wislawa Szymborska (1923-2012)
(vertaling Gerard Rasch)

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen