maandag

12

Januari

 

Week van de vertalingen

Job 40

 

De Heer sprak tot Job: “Je kritiek was niet mis”

Je hebt mij, je  machtige God, erg beschuldigd

Dus ben je me wel een en ander verschuldigd

Beantwoord mijn vragen alsnog dus gewis!”

Maar Job zei met iets van ergernis:

“Een nietsnut ben ik, dus wat zou ik nog zeggen?

Bij uw macht zal ík me wel neer moeten leggen

Uw mening is toch maar dat ik me vergis.”

 

 

En God sprak tot Job uit een nevel en storm:

“Ik ga je alsnog weer wat vragen stellen

En jij moet aan mij dan je antwoord vertellen

Laat zien wat je weet, Job. Verklaar me je norm.

 

Ben ik volgens jou echt geen eerlijke rechter?

Ben jij vrij van schuld, maar veroordeel je mij?

Jij sterker dan ik? Is jouw stem zwaar en vrij?

Bepaal jij het recht en ben jij ook een vechter?

Zo ja, stel je op als een echte beslechter,

Laat zien hoe verschrikkelijk kwaad dat je bent.

Straf bozen en wees een geweldige  vent,

Gedraag je als wrekende rechter.

 

Frans Woortmeijer